2023年6月3日19:30-22:00，中文系2021级拔尖班在南光一102-1开展读书会活动。本次活动选定研读书目为著名语言学家罗杰瑞的《汉语》（Norman. Jer0ry 1988. Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.），我系杨望龙老师领读，拔尖班芦豪、李茜、周柯霏、王晨宇、孙梦瑶、唐梓欣等同学参与讨论。
研读之前，杨望龙说明了选择《汉语》作为阅读书目的两点理由：一是训练大家的英语文献阅读能力，逐渐熟悉并掌握基本的中英文术语，为将来从事学术研究打牢基础；二是该书的论述简练准确，有利于同学们从宏观上形成关于汉语的基本语言观。
为了准备理解文意，把握文章要领，研读中杨望龙逐字逐句朗读，并作口头翻译，然后与同学们比照中译本，研判翻译得失。杨望龙随文补充背景知识，解释相关术语，间或解答同学们的疑问。
《汉语》内容十分丰富，杨望龙引领同学们精读了引言部分的第一节The varieties of Chinese。“汉语”这个称呼涵盖了多个变体形式，包括历时变体、地域变体与语域变体等多个维度。杨望龙重点介绍了“汉语”“现代汉语”“标准语”“共同语”“权威语”与“方言”等相关术语在使用中的异同，提醒大家日后阅读其他文献注意辨析汉语史上的几对概念：“书面语言（视觉语言）”与口头语言（听觉语言）”、“文言”与“白话”、“书面语（正式语体）”与“口语（非正式语体）”。
最后，杨望龙鼓励同学们不畏困难，循序渐进，日积月累定能提升英文阅读能力，并对下次的读书任务做了安排。
文：芦豪
图：芦豪
